What a Happy Little Day!

¡Mirad qué póster más bonito! Estoy pensando en ponerlo en la habitación de Eric, que últimamente se divierte mucho jugando a reconocer las letras vocales y cantando una canción que nos hemos inventado sobre ellas.

Have a look at this lovely poster! I am thinking it would look really nice on Eric's bedroom, as lately he is enjoying playing at recognizing the vocal letters and singing to a little song we invented on the subject.

El póster es de Fine Little Day, y hasta el día 14 de febrero ofrecen una promoción en su tienda de un 20% de descuento sobre su precio introduciendo el código fineABC al hacer la compra.

The poster is by Fine Little Day and, till February 14th, they are offering a 20% promo discount off its price. You just need to introduce the fineABC code at checkout on their shop.

Hoy también os quiero hablar de una nueva marca que acabada de nacer bajo el nombre de MOTHER. Es de la inconfundible y, porqué no decirlo, inigualable, Yokoo.

Today I also wanted to talk about a a new label which has born under the name of MOTHER. It is by non other than the magical Yokoo.

Yokoo nos ha sorprendido ahora expandiendo su creativa línea de bufandas de lana, a accesorios de ropa como mandiles y cuellos preciosos. Todo ello sin perder un ápice de su personalísimo estilo, y dando un nuevo sentido a una mezcla única entre "americana" y "romanticismo". ¡No hay más que ver estas fotos para comprobar cuán Yookish sigue siendo!

Yokoo has surprised us again by expanding her creativity from woolen scarfs to this new line of detachable collars and aprons amongst other clothes accesories. All of it without loosing a bit of her very personal style, while adding a new meaning to her very unique blend of "americana" and "romanticism". Just take a look at these pictures and see how Yokooish all continues to be!

Aprovecho además para recomendaros la lectura de una entrevista que le hice hace unos años en mi antiguo blog sobre su particular uso de la fotografía y el autorretrato. La entrevista está en ingles, pero prometo traducirla al castellano muy pronto y colocarla aquí.

¡Feliz semana a todos!

I think this is a good opportunity to recommend you the reading of an interview I did with her on my old blog. Back then, Yokoo and I discussed her very creative use of photography and self-portraiture, and her take on them is really worth reading about.


Happy week, everyone!